Заявление посла Джона Байерли в связи с годовщиной трагедии 11 сентября 2001 года
Заявление посла Джона Байерли в связи с годовщиной трагедии 11 сентября 2001 года
Отец Закхей, дамы, господа,
Сегодня мы отдаем дань памяти почти трем тысячам невинных жертв, чьи жизни прервались в результате страшных терактов с Нью-Йорке и Вашингтоне восемь лет назад.
Прошли годы, но они не изгладили из нашей памяти те ужас и боль, которые мы ощутили в тот день. Каждый из нас помнит, где он был и что делал в тот момент, когда услышал ту страшную новость, как сначала мы не могли поверить, что такое могло случиться на самом деле и ту скорбь, которую мы ощутили потом. Мы помним и то сочувствие, которое мы встретили по всему миру, и особенно здесь, в России. Президент Путин был первым, кто позвонил президенту Бушу, а простые россияне несли горы цветов к нашему посольству и нашим консульствам. Мы вспоминаем об этом с глубокой благодарностью.
Если политические разногласия иногда отдаляли Соединенные Штаты и Россию друг от друга, то скорбь о жертвах терактов в обеих странах всегда сближала наши народы. Мы вместе скорбили о жертвах одиннадцатого сентября, о жертвах Беслана, взрывов домов в Москве, Буйнакске и Волгодонске и других нападений террористов, в результате которых гибли ни в чем не повинные граждане наших стран.
Война с терроризмом – это не битва между религиями. Эта битва между теми, кто верит в терпимость и демократию и теми, кто проповедует ненависть и хочет посеять страх.
Лучшим памятником жертвам одиннадцатого сентября и других терактов будет такой мир, в котором у террористов не будет ни друзей, ни убежища. Давайте вместе создавать мир, в котором наши дети и внуки будут жить без страха.
Спасибо.