Переведено на:
Речи и интервью посла Байерли
Речь посла Байерли на открытии Международной конференции «Наследие Авраама Линкольна: уроки истории и современность»
Российский гуманитарный университет
18 февраля 2009 года
Уважаемые преподаватели и студенты, дамы и господа!
Возможность открыть эту конференцию, посвящённую значению Авраама Линкольна в современном мире – большая честь для меня.
В этом году в Соединённых Штатах личности Линкольна уделяется большое внимание. Многие проводят параллели и подчёркивают связи между президентом Линкольном и нашим новым президентом Бараком Обамой. Президент Обама был приведён к присяге на той же самой Библии, что и Авраам Линкольн – хотя во время инаугурации Линкольна председатель Верховного суда произнёс клятву президента без ошибок. Президент Обама занимал в законодательном собрании штата Иллинойс то же место, что и Авраам Линкольн. Однако ещё важнее то, что оба президента вступили в должность в начальный период серьёзного кризиса в Соединённых Штатах. Несомненно, что место, которое президент Обама займёт в американской истории, будет определяться не только его расой и замечательной биографией, но и тем, как он сможет преодолеть экономический кризис.
Я изучаю историю России, поэтому меня интересуют параллели и связи между Линкольном и другим выдающимся лидером, царём Александром Вторым. Трудно себе представить людей столь разного происхождения: царь Александр, потомок старинной российской династии, и Авраам Линкольн, родившийся в глуши Кентукки, у которого за плачами было менее года школьного образования. Тем не менее, судьбе было угодно свести этих двух людей. После отмены крепостного права Александром Вторым волю получили более двадцати миллионов российских крепостных. Этот шаг горячо приветствовали американские сторонники освобождения угнетённых, а два года спустя президент Линкольн освободил рабов в Америке.
При Александре Россия первой из европейских держав открыто поддержала Союз Линкольна. Соединённые Штаты не остались в долгу. Когда в тысяча восемьсот шестьдесят третьем году Россия столкнулась с международным кризисом из-за ситуации в Польше, царь Александр приказал кораблям российского флота на Атлантике и Тихом океане зайти в гавани Нью-Йорка и Сан-Франциско, где они могли укрыться от атак британского и французского флотов, а госпожа Линкольн нанесла визит на флагманский корабль российского флота, бросивший якорь в нью-йоркской гавани.
Общим в их биографиях является и то, что они оба стали жертвами покушений, в основе которых лежали ненависть, страх и жажда мести.
В течение семидесяти четырёх лет холодной войны Россия и Америка, будучи противниками и приверженцами противоположных идеологических взглядов, нередко находились в состоянии конфронтации. Однако нельзя забывать, что с тысяча восемьсот девятого года, когда посол США Джон Куинси Адамс прибыл в Санкт-Петербург, до тысяча девятьсот семнадцатого года наши страны поддерживали дружественные отношения, развивали двустороннюю торговлю, изучали друг друга и урегулировали разногласия мирным путём. Возможно, нам следует рассматривать девятнадцатый век как образец для наших отношений в двадцать первом веке.
Существуют и другие интересные параллели между Обамой и Линкольном.
В две тысячи пятом году Барак Обама написал для журнала «Тайм» очерк об Аврааме Линкольне. Он писал: «То, что Линкольн поднялся из бедности, что он, в конечном счёте, в совершенстве овладел языком и изучил право, был способен превозмогать личные потери и не терять самообладания перед лицом повторяющихся поражений – всё это напоминает мне не только о том, через что пришлось пройти мне самому. Это также напоминает мне о более широкой, фундаментальной составляющей американского образа жизни – неиссякаемой вере в нашу способность к постоянному обновлению, необходимому для того, чтобы воплотить в жизнь свои сокровенные мечты».
Самой сокровенной мечтой Линкольна, которую он так красноречиво высказал в своем втором инаугурационном послании, было «сделать всё от нас зависящее для достижения и сохранения справедливого и прочного мира среди нас и со всеми другими странами». Думаю, что у президента Обамы такая же мечта: добиться гармонии в своей стране и справедливого и прочного мира с Россией и всеми членами мирового сообщества. Уверен, что Барак Обама, прокладывая курс Соединённых Штатов в предстоящие месяцы, будет помнить о словах Линкольна и его примере.
Спасибо за внимание.
Ссылки