Консульство США

Выступления посла США Джона Байерли

Выступление посла Джона Байерли на приеме в честь 50-летия научного сотрудничества между Российской академией наук и Национальной академией наук США

Спасо-Хаус

17 июня 2009 г.

Для меня большая честь принимать здесь наших уважаемых президентов академий наук, доктора Ральфа Сисероуна и академика Юрия Сергеевича Осипова, а также делегации академий по случаю знаменательной даты – пятидесятой годовщины вашего партнёрства в области науки.

Хочу особо поприветствовать Министра образования и науки Российской Федерации Андрея Александровича Фурсенко и доктора Нину Федорофф, советника по науке государственного секретаря США и Агентства международного развития США (USAID). Нам с Джоселин очень приятно сознавать, что сегодня нашими гостями являются выдающиеся учёные, академики и ответственные работники правительственных и научных организаций, добившиеся больших успехов в своих областях.

В своём письме от пятнадцатого июня, адресованном президенту Академии Сисероуну, президент Обама попросил нас передать всем американским и российским участникам его «наилучшие пожелания плодотворных встреч в дни, когда мы вспоминаем о достижениях прошлого и намечаем новые горизонты».

Далее президент Обама пишет: «Наши академии совместными усилиями внесли большой вклад в мировую науку – от доказательства сложных математических теорем до раскрытия новых тайн космического пространства и разведки богатых природных ресурсов земли – равно как и в такую важнейшую область, как международная безопасность и контроль над вооружениями. Особое место здесь занимает диалог по вопросам контроля над вооружениями, начатый благодаря нашим академиям в период «холодной войны» и продолжающийся до сих пор. Президент отметил, что «в целом, сотрудничество академий явилось стабилизирующим фактором в отношениях между Соединёнными Штатами и Россией».

Так, в шестидесятых годах прошлого века были заключены соглашения о сотрудничестве в области атомной энергии и расширились совместные исследования ядерного синтеза. В семидесятых годах мы подписали и выполнили одиннадцать двусторонних научно-технических соглашений. Ярким проявлением духа этого сотрудничества явилось историческое «рукопожатие в космосе» в тысяча девятьсот семьдесят пятом году.

Следует упомянуть о том, что научному сотрудничеству между Россией и США не пятьдесят лет, а гораздо больше. Оно началось ещё до провозглашения независимости Соединённых Штатов, когда Бенджамин Франклин направил записки Американского философского общества в Санкт-Петербург профессору Ломоносову, пояснив, что он хочет поделиться плодами трудов учёных Нового Света с великими учёными Старого Света. Франклин стал первым американцем-членом Российской Академии.  

Сегодня ваша работа не только вносит вклад в мировую науку, она также помогает правительствам наших стран вырабатывать научно обоснованную политику. Президент Обама подчеркнул, что «программа сотрудничества между академиями также способствовала появлению правительственных инициатив в самых разных областях, таких как физика, исследования Арктики, биологическая безопасность, защита ядерных материалов. В настоящее время, по мере роста нашей заинтересованности в вопросах, относящихся к рациональному использованию энергии, изменению климата, открытиям в области биологии медицины, международному образованию, мы будем и далее ожидать от вас новых идей и их обсуждения на представительных форумах, что будет содействовать одновременному продвижению вперёд и США, и России».

В заключение, президент отметил, что он будет «с особым интересом ожидать ваш отчёт об обсуждении возможностей будущего сотрудничества, которое состоится в ходе праздничных мероприятий в Москве». Все мы хорошо знаем, что во всех ключевых областях правительства наших стран надеются на вас, наши учёные, как на первопроходцев. Первопроходцев, которые не только будут способствовать улучшению нашей жизни, позволив нам безопасно пройти через всё ещё неизведанные области науки, но и направят политических деятелей на поиски таких решений, от которых выиграет вся планета.