Переведено на:
Речи и интервью
Увеличить
Посол Джон Байерли передает книгу начальнику Управления по сохранению культурных ценностей ''Росохранкультуры'' Виктору Петракову.
Выступление посла США Джона Байерли на церемонии возвращения книги из императорской библиотеки
22 октября 2008 г.
Сегодня мы собрались по поводу события крайне важного как для российской культурной жизни, так и для российско-американских отношений. Это -- возвращение в Россию книги из библиотеки Императора Александра Третьего в Гатчинском дворце, которая была украдена во время Второй Мировой войны и которая вновь в России благодаря бдительности сотрудников Росохранкультуры и сотрудничеству между российским правительством и Министерством внутренней безопасности США.
Не будет преувеличением сказать, что история возвращения этой книги имеет детективный сюжет. Никто не знает точно, как именно она была украдена и как попала в Соединенные Штаты, но в итоге она была выставлена на продажу на интернет-сайте. Там ее заметили специалисты Росохранкультуры и сообщили об этом в посольство США. Сотрудники Министерства внутренней безопасности США изъяли книгу с аукциона, не дав ей навсегда исчезнуть в частной коллекции.
Это не первый пример такого взаимодействия, и он не будет последним. Эта история ярко иллюстрирует сотрудничество между правоохранительными органами наших двух стран, которое основано на взимном уважении и доверии.
Сегодня пресса полна сообщений о разногласиях между Россией и Америкой, и у нас действительно есть разногласия. Но в то же время, мы продолжаем каждодневную совместную работу над проблемами, которые имеют важное значение для наших стран. Мы продолжаем вместе бороться с организованной преступностью и преступлениями в киберпространстве, боремся с торговлей людьми и, как в этом случае, с незаконной торговлей культурными ценностями. Возвращение в Россию этой книги – отличный пример наших общих успехов в борьбе за сохранение культурных ценностей.
Дополнительная информация:
Посол США Джон Байерли принял участие в церемонии передачи Российской Федерации книги из библиотеки императора Александра III, которая прошла в посольстве США 22 октября 2008 г.
В каталоге картинной галереи Императорского Эрмитажа, опубликованном в Санкт-Петербурге в 1889 году, содержится детальное описание работ из этого собрания. До революции 1917 года каталог хранился в библиотеке Александра III в Гатчинском дворце под Санкт-Петербургом. После революции книга вошла в собрание музея Гатчинского дворца.
В начале Великой отечественной войны были эвакуированы только несколько сотен книг из коллекции Гатчинского музея, насчитывавщей более 30 тысяч экземпляров. К концу 1941 года около 16 тысяч редких книг из собрания музея были вывезены в Берлин. Остальная часть коллекции была переправлена в Ригу, а оттуда – в Германию. Местонахождение более 15 тысяч книг до сих пор остается неизвестным и их поиск продолжается.
В 2007 году специалисты «Росохранкультуры» вели наблюдение за интернет-аукционами и обнаружили на одном из таких сайтов книгу, имеющую инвентарные номера музея Гатчинского дворца. «Росохранкультура» проинформировала об этом посольство США в Москве, и сотрудники министерства внутренней безопасности сняли книгу с продажи.
С российской стороны в церемонии передачи Российской Федерации книги из библиотеки императора Александра III приняли участие руководитель Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия («Росохранкультуры») Александр Кибовский, начальник Управления по сохранению культурных ценностей «Росохранкультуры» Виктор Петраков и директор Департамента Северной Америки МИД РФ Игорь Неверов.
