Совместные заявления
Совместное заявление Джорджа Буша и Владимира Путина о сотрудничестве по вопросам безопасности в ядерной сфере
24.02.2005
Соединенные Штаты и Россия будут расширять сотрудничество в целях противодействия одной из самых серьезных угроз, с которыми сталкиваются наши страны, — ядерному терроризму. Мы несем особую ответственность за безопасность ядерного оружия и расщепляющихся материалов и должны обеспечить невозможность попадания такого оружия или материалов в руки террористов. Хотя безопасность ядерных объектов в США и России отвечает современным требованиям, мы подчеркиваем, что эти требования должны постоянно совершенствоваться с целью противодействия растущим и меняющимся террористическим угрозам. Опираясь на нашу предыдущую работу, мы заявляем сегодня о нашем намерении расширять и углублять сотрудничество в вопросах обеспечения безопасности в ядерной сфере, с тем чтобы укрепить безопасность ядерных объектов в двух наших странах и, вместе с нашими друзьями и союзниками, — по всему миру.
С этой целью Соединенные Штаты и Россия будут продолжать и расширять сотрудничество в области средств экстренного реагирования, направленных на ликвидацию последствий ядерных/радиологических инцидентов, в том числе в области разработки дополнительных технических методов обнаружения ядерных и радиоактивных материалов, которые имеют или могут иметь отношение к данному инциденту.
Мы будем вместе работать над обеспечением полного выполнения резолюции 1540 Совета Безопасности ООН и быстрого принятия Международной конвенции по ядерному терроризму и поправок к Конвенции о физической защите ядерных материалов. [Примечание: Резолюция 1540 обязывает все государства "воздерживаться от любой поддержки негосударственных структур, которые пытаются разрабатывать, приобретать, производить, иметь, перевозить, передавать или использовать ядерное, химическое или биологическое оружие и средства его доставки" и "принимать и исполнять надлежащие эффективные законы, запрещающие любой негосударственной структуре производить, приобретать, иметь, разрабатывать, перевозить, передавать или использовать ядерное, химическое или биологическое оружие и средства его доставки, особенно в террористических целях, а также попытки заниматься любой вышеупомянутой деятельностью, участвовать в ней в качестве пособника, содействовать ей или финансировать ее".]
Американские и российские эксперты будут обмениваться передовым опытом в целях укрепления безопасности на ядерных объектах и совместно начнут консультации по передаче передового опыта в области безопасности другим странам, осуществляющим ядерные программы. В 2005 году наши эксперты проведут на высоком уровне двусторонний семинар по вопросам безопасности в ядерной сфере для усиления внимания к "культуре безопасности" в наших странах, в том числе к подготовке дисциплинированных, хорошо обученных и ответственных охранников и сотрудников сил защиты и использование полностью задействованных и правильно эксплуатируемых систем безопасности.
Соединенные Штаты и Россия продолжат совместную работу по выработке низкообогащенного уранового топлива для использования в любых исследовательских реакторах российской и американской конструкции в третьих странах, в которых сейчас применяется в качестве топлива высокообогащенный уран, и по возврату свежего и отработанного ВОУ с исследовательских реакторов российской и американской конструкции, находящихся в третьих странах.
Соединенные Штаты и Россия продолжат сотрудничество в области модернизации систем безопасности ядерных объектов и разработают план осуществления совместных проектов до 2008 года и на последующий период. Осознавая, что террористическая угроза носит долгосрочный характер и при этом постоянно меняется, в 2008 году наши страны оценят совместные проекты и определят направления будущего сотрудничества, соответствующие нашему повышенному вниманию к культуре безопасности в обеих странах.
Для надзора за реализацией этой программы совместных работ мы учредили двустороннюю Главную межведомственную группу по сотрудничеству в области ядерной безопасности под председательством министра энергетики США Бодмена и директора "Росатома" Румянцева. Она представит свой доклад 1 июля 2005 года и впоследствии будет делать это на регулярной основе.