Совместные заявления
- Перевод:
- English
Совместное заявление: российско-американские консультации по вопросам усыновления.
26 июля 2010
21-23 июля 2010 г. в Москве под руководством Директора Департамента воспитания и социализации детей Минобрнауки России А.А.Левитской и Управляющего директора по делам граждан за рубежом Госдепартамента США М.Хики. прошел очередной раунд консультаций российско-американской рабочей группы по сотрудничеству в области международного усыновления Целью этой встречи стало согласование проекта соответствующего двустороннего соглашения с учетом его соответствия законодательствам обеих стран.
В ходе тщательной проработки данного документа удалось достичь согласия по его тексту в целом. Теперь проект будет передан на межведомственное рассмотрение в каждой из стран.
Участники переговоров руководствовались Совместным заявлением Президентов Д.А.Медведева и Б.Обамы от 24 июня 2010 года, в котором они выразили стремление сделать все, что в их силах, для обеспечения гарантий защиты прав, безопасности и благополучия усыновленных детей.
«То, что мы встретились так скоро после предыдущего раунда переговоров и добились столь существенного прогресса, демонстрирует нашу приверженность скорейшей подготовке соглашения, гарантирующего благополучие усыновленных между нашими странами детей», к подписанию - заявили А.А.Левитская и М.Хики.