Skip Navigation
Вы находитесь в: США и Россия > Выступления официальных лиц > 2005 год объявлен годом общенационального празднования 60-й годовщины окончания Второй мировой войны в США
Skip Left Section Navigation

Встречи на высшем уровне и визиты

Президент Буш: 2005 год объявлен годом общенационального празднования 60-й годовщины окончания Второй мировой войны

03.05.2005

Шестьдесят лет назад над всей Европой и Азией развернулись флаги свободы, когда победоносные американские и союзнические войска положили конец Второй мировой войне. Свобода взяла верх, когда миллионы людей были освобождены от угнетения и на смену тирании пришла демократия.

Годы Второй мировой войны были тяжелым, героическим и доблестным временем в жизни нашей страны. Когда потребовалось, целое поколение американцев проявило самые лучшие качества нашего народа и всего человечества. Более 16 млн. американцев служили во время Второй мировой войны в Сухопутных войсках, ВМФ, Морской пехоте, Береговой охране и Торговом флоте. Они были сыновьями и дочерями мирной страны, которые отдали лучшие годы своей жизни ради выполнения величайшей миссии, которую когда-либо брала на себя наша страна. Они были награждены 464 почетными медалями, и более 400 000 из них отдали свою жизнь ради свободы. Миллионы других работали на нужды фронта дома - ухаживали за ранеными и работали на фабриках для снабжения всем необходимым тех, кто сражался в удаленных местах, таких как Мидуэй, Нормандия и Иводзима.

По мере приближения конца войны американцы сохраняли единство в поддержку жизненно важного дела восстановления свободы человечества. Когда 8 мая 1945 года было объявлено об окончании войны в Европе, сотни людей помчались в Белый дом, чтобы отпраздновать триумф свободы. Президент Гарри Трумэн выступил перед американским народом из Белого дома и сказал: "Все мы благодарим за эту победу Провидение, которое направляло и поддерживало нас в мрачные дни бедствия". В течение следующих месяцев была одержана победа в войне на Тихом океане, и благодарная страна начала приветствовать возвращающихся домой героев свободы. Многие из тех, кто покинул фермы и города Америки молодыми мужчинами и женщинами, вернулись закаленными ветеранами, готовыми завершить свое образование, создать семьи и занять лидирующее положение в своих общинах.

Сегодня, когда мы ведем войну с терроризмом и работаем ради распространения мира и свободы во всем мире, наши мужчины и женщины идут по стопам наших ветеранов Второй мировой войны, поддерживая благородную традицию долга, чести и любви к родине. Как и предшествующие поколения, сегодняшние вооруженные силы Америки являются одними из величайших в мире сил во имя добра, реагируя на сегодняшние опасности и вызовы твердой решимостью. Их жизненно важная миссия поможет защитить нашу страну в новом веке, и все американцы благодарны им за их храбрость, преданность своему долгу и самопожертвование.

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЕ, Я, ДЖОРДЖ У. БУШ, Президент Соединенных Штатов Америки, властью, данной мне Конституцией и законами США, настоящим объявляю 2005 год Национальным годом празднования 60-й годовщины окончания Второй мировой войны. Я призываю всех американцев отметить этот юбилей соответствующими программами, церемониями и деятельностью в честь американцев, которые служили в вооруженных силах во время Второй мировой войне, и всех тех, кто поддерживал их в тылу в это чрезвычайно трудное время в истории.

В ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО я скрепил настоящий документ своей собственноручной подписью сегодня, третьего мая две тысячи пятого года от рождества Христова и двести двадцать девятого года с момента провозглашения Независимости Соединенных Штатов Америки.

ДЖОРДЖ У. БУШ