Переведено на:
США и Россия
Выступления официальных лиц
- Встреча госсекретаря США Хиллари Клинтон со студентами Московского государственного университета (14 октября 2009 г.) Ответ на вопрос из зала.
- Выступление президента Барака Обамы на Генеральной Ассамблее ООН (23.09.09)
- Заявление президента Обамы по поводу взрыва 17 августа в Назрани, Ингушетия (17 августа 2009 г.)
- Выступление госсекретаря Хиллари Клинтон в Совете по международным отношениям (15 июля 2009 г.)
- Заявление совета безопасности США в связи с убийством Натальи Эстемировой
- Убийство правозащитника Натальи Эстемировой. Заявление Иана Келли, пресс-секретаря Государственного департамента США. (15 июля 2009 г.)
- Выступление президента Барака Обамы в Российской экономической школе (Москва, Россия 7 июля 2009 г.)
- Обращение госсекретаря Хиллари Родхэм Клинтон к участникам празднования 50-летия научного сотрудничества между Российской академией наук и Национальной академией наук США. (17 июня 2009 г.)
- Выступление президента Обамы в Каирском университете (4 июня 2009 г.)
- Выступление спецпредставителя Госдепартамента США по торговле и бизнесу Франка Мермуда на 1-м международном форуме по нанотехнологиям – Роснанотех-2008 (03.12.08)
- Речь поверенного в делах США в Российской Федерации Эрика Рубина на встрече правозащитников, посвящённой 60-й годовщине Всеобщей декларации прав человека. (10.12.08)
- Интервью с помощником заместителя госсекретаря США Мэтью Брайзой. "Интерфакс", 05.06.2008
- Интервью с помощником заместителя госсекретаря США Мэтью Брайзой. ИА "Регнум" 05.06.2008
- ''Домашнее насилие — проблема всего мира''. Интервью директора отдела госдепартамента США по правам женщин в мире Андреа Ботнер. ('МK', 05.06.2008)
- ''Россия и Америка в мировой экономике'' (Комментарий министра торговли США Гутьерреса в газете ''Известия'', 06.06.2008)
- Интервью зам. помощника госсекретаря США Дэвида Меркеля газете ''Газета'' (04.06.2008)
- Выступления президентов Буша и Путина в Сочи (06.04.08)
- Выступление д-ра Генри Киссинджера на международной научной конференции ''Двухсотлетие российско-американских отношений'' (Москва, 08.11.2007)
- Ответы д-ра Генри Киссинджера на вопросы аудитории конференции ''Двухсотлетие российско-американских отношений'' (08.11.2007)
- Интервью госсекретаря Райс корреспонденту телекомпании РТР Сергею Брилеву (Москва, Россия, 12.10.2007)
- Брифинг помощника госсекретаря Фрида о предстоящей в Москве российско-американской встрече в формате 2+2 (05.10.2007)
- Речь администратора НАСА Майкла Гриффина на приеме в честь 200-летия дипломатических отношений между США и Россией (Москва, 03.10.2007)
- ''Западу нужна надежная система обороны''. Кондолиза Райс и Роберт Гейтс. (''Независимая газета'', 26.04.2007)
- ''США — Россия: больше экономики'' (Комментарий министра торговли США Гутьерреса в газете ''Ведомости'', 04.04.2007)
- Обращение президента Джорджа Буша ''О положении страны'' (выдержки) (Вашингтон, 23.01.2007)
- Телевизионное обращение президента Буша к народу Соединенных Штатов (Вашингтон, 10.01.2007)
- Интервью председателя Объединенного комитета начальников штабов Вооруженных Сил США генерала Питера Пэйса телеканалу ''Вести-24'' (30.10.2006)
- Встреча Кондолизы Райс с руководством ''Новой газеты'' и Ильей Политковским (Москва, 21.10.2006)
- Совместная пресс-конференция президента США Джорджа Буша и президента России Владимира Путина (Стрельна, 15.07.2006)
- Посещение памятника героическим защитникам Ленинграда (Санкт-Петербург, площадь Победы, 14.07.2006)
- Обращение президента Буша по случаю Дня независимости 4 июля 2006 года (Вашингтон, 26.06.2006)
- Интервью генерального консула Джеймса Петтита радиостанции ''Эхо Москвы'' (''Эхо Москвы'', 24.06.2006)
- Заявление Торгового представителя США Роба Портмана относительно вступления России в ВТО (Вашингтон, 29.03.2006)
- Пресс-конференция госсекретаря США Кондолизы Райс и министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова по итогам их встречи в Вашингтоне (07.03.2006)
- Интервью координатора по вопросам защиты авторских прав Министерства торговли США Криса Израэла корреспонденту НТВ Тавровскому (28.02.2006)
- Послание президента Джорджа Буша ''О положении страны'' (Вашингтон, 31.01.2006)
- Заявление президента США Джорджа Буша в связи с Международным днем памяти жертв Холокоста (Белый Дом, Вашингтон, 26.01.2006)
- Зам. госсекретаря Бернс и замминистра иностранных дел России Кисляк о заседании совместной рабочей группы по борьбе с терроризмом
- Интервью зам. госсекретаря США по политическим вопросам Н. Бернса радиостанции ''Эхо Москвы'' (Москва, 02.12.2005)
- Ответ министра-советника по сельскохозяйственным вопросам Аллана Мастарда на комментарий ''Крестьянских ведомостей''. (07.10.2005)
- Заявление пресс-секретаря Шона Маккормака в связи с годовщиной теракта в Беслане (31.08.2005)
- Интервью госсекретаря США Кондолизы Райс телекомпании CNN (в изложении) (Москва, 09.05.2005)
- Пресс-конференция советника по национальной безопасности Стивена Хэдли по итогам встреч между президентами США и России (Москва, 09.05.2005)
- Госсекретарь Райс, министр иностранных дел РФ Иванов: пресс-конференция после встречи президентов США и России (Москва, 08.05.2005)
- Президент Путин приветствует в своей резиденции президента Буша (Москва, 08.05.2005)
- Ответы Джорджа Буша на вопросы корреспондента газеты ''Известия'' и других европейских журналистов (Белый дом, 05.05.2005)
- Информация для прессы: советник по национальной безопасности Хэдли о предстоящей поездке президента Буша в Европу (Белый дом, 04.05.2005)
- 2005 год объявлен годом общенационального празднования 60-й годовщины окончания Второй мировой войны в США
- Брифинг для журналистов госсекретаря США Кондолизы Райс (По пути в Москву, 19.04.2005)
- Госсекретарь Райс и министр Лавров — выступление по итогам встречи и ответы на вопросы (Москва, 20.04.2005)
- Вступительное слово президента Путина и госсекретаря Райс (Москва, Кремль, 20.04.2005)
- Интервью госсекретаря США Кондолизы Райс телекомпании НТВ (Москва, 20.04.2005)
- Интервью госсекретаря США Кондолизы Райс радиостанции ''Эхо Москвы'' (Москва, 20.04.2005)
- Совместная пресс-конференция президента США Джорджа Буша и президента России Владимира Путина (Братислава, 24.02.2005)
- Выход к прессе: Президент Буш и Президент Путин (Санкт-Петербург, 01.06.2003)
