Тексты выступлений
Обращение президента Буша по случаю Дня независимости 4 июля 2006 года
Вашингтон
26.06.2006
ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ
ОБРАЩЕНИЕ
4 июля 1776 года основатели нашей страны заявили, "что эти объединенные колонии являются и должны по праву быть свободными и независимыми штатами". Эта декларация явилась важной вехой в истории человеческой свободы. В 230-ю годовщину подписания Декларации независимости мы воздаем должное смелости и преданности делу тех, кто создал эту страну, и празднуем ценности свободы и равенства, которые делают нашу страну сильной.
Патриоты Революционной войны действовали на основе убеждения в то, что "все люди сотворены равными" и "что они наделены своим Создателем некоторыми неотъемлемыми правами". Продвигая эти идеалы, поколения американцев вселили надежду на свободу у людей во всех уголках мира.
Когда мы празднуем нашу независимость, американцы могут гордиться нашей историей и уверенно смотреть в будущее. Мы выражаем нашу благодарность всем американским патриотам, прошлым и нынешним, которые стремятся продвигать свободу и закладывать основы мира. Благодаря их жертвам эта страна остается маяком надежды для всех тех, кто мечтает о свободе, и ярким примером для мира того, чего может достичь свободный народ. Да продолжит Господь оделять своими благами Соединенные Штаты Америки.
В ЭТОЙ СВЯЗИ Я, ДЖОРДЖ БУШ, президент Соединенных Штатов Америки, в силу полномочий, которыми я наделен Конституцией и законами Соединенных Штатов, настоящим провозглашаю 4 июля 2006 года Днем независимости. Я призываю народ Соединенных Штатов отметить всеми надлежащими церемониальными мероприятиями наш День независимости как возможность воздать должное нашим основателям и их наследию свободы и помянуть с благодарностью жертвы, приносимые нашими военными.
В ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СЕГО руку приложил в этот двадцать шестой день июня две тысячи шестого года от Рождества Христова и двести тридцатый год независимости Соединенных Штатов Америки.
ДЖОРДЖ БУШ