Тексты выступлений
Речь администратора НАСА Майкла Гриффина на приеме в честь 200-летия дипломатических отношений между США и Россией: сотрудничество в космосе
Спасо-Хаус, Москва
03.10.2007
Я хотел бы прежде всего поблагодарить посла Бернса за его приглашение провести этот прием в его красивом доме – Спасо Хаусе.
Как посол Бернс уже говорил, сегодня вечером мы отмечаем американо-российское сотрудничество в космосе на фоне 200-летия американо-российских отношений.
Конечно же, сотрудничество в космосе не существует все 200 лет. Хотя Россия недавно отметила 150-летний юбилей со дня рождения великого русского теоретика в области ракетной техники Константина Циолковского.
Наше сотрудничество в космосе не началось во времена Циолковского или во время установления американо-российских дипломатических отношений, но все же оно имеет более давнюю историю, чем многие осознают.
В 60-е годы мы начали сотрудничать в таких областях, как космическая биология и медицина, геодезия и геодинамика. Это сотрудничество проложило дорогу для более амбиционных программ в последующие десятилетия, включая проект Союз-Аполлон в 1975 году и программу Шаттл-Мир в 1990-е годы, а также многие работы в области наук о Земле и о космосе.
Наше сотрудничество продолжается сегодня в программе Международная космическая станция, а также в ряде других важных программ.
Сегодня вечером вы явились свидетелями важной вехи в двух совместных космических проектах.
Российский Лунный детектор нейтронов, называемый ЛЕНД, полетит на Лунном орбитальном исследовательском корабле НАСА в конце 2008 года и будет наносить на карту распределение водорода, искать возможные залежи льда около поверхности на полюсах и моделировать космическую радиацию на выбранных высотах над поверхностью луны.
Российский Детектор альбедо нейтронов, называемый ДАН, полетит в составе Марсианской научной лаборатории НАСА в 2009 году и будет искать водород под поверностью, из чего можно будет сделать вывод о количестве и глубине воды.
Эти два проекта демонстрируют желание наших стран продолжать поиск возможностей взаимовыгодного сотрудничества и, когда такие возможности возникают, работать вместе над их осуществлением.
Теперь я хотел бы привлечь всеобщее внимание к экрану слева от меня, чтобы услышать несколько слов от особых для нас людей.
[Видеообращение экипажа МКС]